下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

第1条

原文：Russia launched an unusually large drone attack on Ukraine overnight into Tuesday, shorty before Moscow's representatives opened talks with a U.S. delegation in Saudi Arabia on ending the Kremlin's three-year-old full-scale war on its neighbor.
Read more:

译文：俄罗斯在周二凌晨对乌克兰发动了一次异常大规模的无人机袭击，不久后，莫斯科的代表在沙特阿拉伯与美国代表团展开会谈，讨论结束克里姆林宫对邻国发动的长达三年的全面战争。

第2条

原文：President Donald Trump's immigration policies already are affecting schools across the country, as officials find themselves responding to rising anxiety among parents and their children, including those who are here legally.
Read more:

译文：唐纳德·特朗普总统的移民政策已经在影响全国各地的学校，官员们发现他们需要应对家长和孩子们日益增长的焦虑，包括那些合法居留在此的人们。

第3条

原文：New video obtained exclusively by ABC News shows survivors of the Delta plane crash in Toronto hanging upside down, strapped in their seats, after the plane flipped after crashing.
Read more: …

译文：ABC新闻独家获得的一段新视频显示，在多伦多发生的达美航空飞机坠毁事故中，幸存者在飞机坠毁后翻转，倒挂在座位上。

第4条

原文：At least 29 recruits have died during basic training at law enforcement academies around the country in the last decade, an investigation found. Most died of exertion and other conditions tied to intense exercise — often on the first day of training.

译文：一项调查发现，过去十年间，全国各地的执法学院至少有29名新学员在基础训练期间死亡。大多数死于与高强度训练相关的过度劳累和其他状况——通常是在训练的第一天。

第5条

原文：The number of apprehensions along the southwestern U.S. border plummeted by a third in January, according to statistics obtained by News on Tuesday.

译文：根据周二获得的统计数据，美国西南边境的逮捕人数在一月份骤降了三分之一。

第6条

原文：As Elon Musk's DOGE continues to target federal agencies like the Social Security Administration and Internal Revenue Service, the world's richest man has now set his sights on U.S. gold reserves at Fort Knox.

译文：随着埃隆·马斯克的DOGE继续瞄准社会保障管理局和国税局等联邦机构，这位世界首富现在将目光投向了诺克斯堡的美国黄金储备。

第7条

原文：The Department of Homeland Security launched a multimillion-dollar advertising campaign on Tuesday directed at those who try and come to the U.S. illegally, saying: "we will find you and deport you."

译文：美国国土安全部于周二启动了一项耗资数百万美元的广告宣传活动，针对那些试图非法进入美国的人士，警告称：“我们将找到你并将你驱逐出境。”

mk体育app官网在线

美国ABC（新闻机构简介）

是美国三大电视新闻联播网之一，创办于1945年，拥有悠久的历史和丰富的经验。

结语

更多：点击本账号头像查看其他外媒的双语资讯(BBC, CNN, ABC, NewYork Times, WSJ ...)。每日更新，敬请关注！

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!